Alternatywa Fireflies i tl;dv po polsku: porównanie 2026
Alternatywa dla Fireflies i tl;dv po polsku: Fireflies, tl;dv, Otter, Fathom i Mantrego. Darmowe limity, bot czy nagranie z komputera, dane i ceny w zł.
Spis treści
- Dwa modele: bot w rozmowie i nagranie z komputera
- Bot dołączający do spotkania
- Nagranie z komputera
- Kryteria porównania
- Alternatywa dla Fireflies i tl;dv: tabela porównawcza
- Ile to kosztuje dla zespołu 5 osób
- Narzędzia w skrócie
- Fireflies
- tl;dv
- Otter
- Fathom
- Kiedy bot ma przewagę
- Kiedy nagranie z komputera ma przewagę
- Jak to wygląda w Mantrego
- Limity Mantrego
- Czego Mantrego nie robi
- Jak przetestować notatnik AI przed decyzją
- Na co uważać przy każdym narzędziu (RODO)
- Podsumowanie
Alternatywa dla Fireflies i tl;dv zależy od jednej decyzji: czy chcesz, żeby do spotkania dołączał bot, czy wolisz nagrywać rozmowę z własnego komputera. Bot nagra spotkanie także pod Twoją nieobecność, ale jest dodatkowym uczestnikiem, którego klient widzi na liście. Nagranie z komputera działa tylko wtedy, gdy jesteś w rozmowie, za to nikt nowy w niej nie pojawia się. Poniżej porównujemy Fireflies, tl;dv, Otter, Fathom i Mantrego na danych z oficjalnych stron, odczytanych 7 października 2026.
Jak działa sama transkrypcja i na co uważać, opisujemy w przewodniku transkrypcja spotkań po polsku.
Dwa modele: bot w rozmowie i nagranie z komputera
Bot dołączający do spotkania
Notatnik z botem dołącza do spotkania w Zoom, Google Meet lub Microsoft Teams jak zwykły uczestnik. Może robić to sam, na podstawie Twojego kalendarza. Nagrywa dźwięk z całego spotkania, a po rozmowie przygotowuje transkrypcję i podsumowanie.
Zalety: działa niezależnie od Twojego komputera i może nagrać spotkanie, w którym nie uczestniczysz. Fireflies pisze w swojej pomocy wprost, że nagra spotkanie także wtedy, gdy Cię na nim nie ma, jeśli bot jest zaproszony, a platforma wpuszcza gości.
Wady: na liście uczestników pojawia się dodatkowa osoba. Część klientów prosi o jej usunięcie, a niektóre organizacje blokują boty w swoich spotkaniach.
Nagranie z komputera
Nagranie z komputera łapie dźwięk z Twojego mikrofonu i to, co odtwarza komputer, czyli głosy pozostałych uczestników. Nie ma dodatkowego uczestnika w rozmowie. Działa w każdej aplikacji do spotkań, bo nie zależy od integracji z Zoom czy Teams.
Wady: musisz być w spotkaniu na komputerze z uruchomioną aplikacją. Nie nagrasz rozmowy, w której nie uczestniczysz.
Coraz więcej producentów oferuje oba modele. Fireflies ma rozszerzenie Chrome do nagrywania bez bota, tl;dv i Otter aplikacje desktopowe bez bota, a Fathom wariant bez bota tylko na Macu.
Kryteria porównania
- Język polski: czy jest na oficjalnej liście języków transkrypcji.
- Darmowy limit: ile nagrań, minut i podsumowań AI za darmo.
- Bot czy komputer: jaki model nagrywania jest dostępny.
- Gdzie są dane: deklarowany region przechowywania.
- Integracje: kalendarz, CRM, systemy zadań.
- Cena w złotych: przeliczona po kursie NBP.
Alternatywa dla Fireflies i tl;dv: tabela porównawcza
Dane z oficjalnych stron, odczyt 2026-10-07. Ceny konkurencji podajemy tak, jak na stronach producentów: w dolarach (tl;dv w euro), za osobę miesięcznie, bez informacji, czy zawierają podatek. Przeliczenie po kursie średnim NBP z 7 października 2026: 3,9111 zł za 1 USD i 4,3797 zł za 1 EUR (tabela 195/A/NBP/2026). Cena tl;dv to cena katalogowa z danych strony cennika, bez ewentualnej regionalnej zniżki, więc sprawdź aktualny cennik u dostawcy. Ceny Mantrego są cenami brutto.
| Narzędzie | Polski | Darmowy plan | Bot / bez bota | Dane | Plan Pro |
|---|---|---|---|---|---|
| Fireflies | tak | transkrypcja bez limitu, ograniczone podsumowania AI, 400 min miejsca na zespół | bot; rozszerzenie Chrome bez bota | domyślnie USA | 18 USD (ok. 70,40 zł) miesięcznie, 10 USD (ok. 39,11 zł) rocznie |
| tl;dv | tak | nagrania i transkrypcja bez limitu, notatki AI dla 10 spotkań, historia do 3 miesięcy | bot; aplikacja desktopowa bez bota (Mac i Windows) | UE (deklaracja na stronie cennika) | 29 EUR (ok. 127,01 zł) miesięcznie, 18 EUR (ok. 78,84 zł) rocznie |
| Otter | nie | 300 min transkrypcji miesięcznie, do 30 min na rozmowę | bot; aplikacja desktopowa bez bota | strona nie podaje | 16,99 USD (ok. 66,45 zł) miesięcznie, 8,33 USD (ok. 32,58 zł) rocznie |
| Fathom | tak | nagrania i transkrypcja bez limitu | bot; bez bota tylko na Macu | USA | Premium 20 USD (ok. 78,22 zł) miesięcznie, 16 USD (ok. 62,58 zł) rocznie |
| Mantrego | tak, przez wybranego dostawcę AI | 120 min transkrypcji miesięcznie, 5 podsumowań, nagranie do 30 min | tylko z komputera (aplikacja Windows), bez bota | dostawca AI: Groq albo OpenAI | Solo 99 zł brutto miesięcznie za organizację (1 osoba) |
Kilka uwag do tabeli:
- Fireflies i tl;dv mają też droższe plany firmowe. Otter ma plan Business, Fathom plany Team i Business.
- tl;dv pokazuje na stronie cennika regionalną zniżkę dla Polski, więc cena, którą zobaczysz po zalogowaniu, może być niższa od ceny katalogowej.
- Fireflies przechowuje dane domyślnie w USA, a przechowywanie w UE oferuje w planie Enterprise, przy czym przetwarzanie nadal odbywa się w USA.
- Mantrego liczy cenę za organizację, nie za osobę. Plan Team (249 zł brutto miesięcznie) obejmuje 5 osób, Agency (599 zł) 15 osób.
Ile to kosztuje dla zespołu 5 osób
Przykładowy rachunek przy płatności rocznej, przeliczony na miesiąc, po kursie NBP z 7 października 2026. To porównanie samej ceny, a nie identycznego zakresu funkcji.
| Narzędzie i plan | Cena za osobę miesięcznie przy płatności rocznej | 5 osób miesięcznie |
|---|---|---|
| Fireflies Pro | 10 USD | 50 USD, ok. 196 zł |
| tl;dv Pro | 18 EUR | 90 EUR, ok. 394 zł |
| Otter Pro | 8,33 USD | 41,65 USD, ok. 163 zł |
| Fathom Team (min. 2 osoby) | 15 USD | 75 USD, ok. 293 zł |
| Mantrego Team (5 osób w cenie) | cena za organizację | 2490 zł brutto rocznie, czyli 207,50 zł miesięcznie |
Ceny konkurencji podajemy bez informacji o podatku, bo producenci jej nie podają. Mantrego w planie Team daje też zadania, projekty, pocztę, raporty i dyktowanie, ale bez bota i bez nagrań pod nieobecność, więc to nie jest porównanie tej samej usługi.
Narzędzia w skrócie
Fireflies
Najszerszy model z botem: dołącza do spotkań z kalendarza, nagrywa także wtedy, gdy Cię nie ma, ma rozszerzenie Chrome do nagrywania bez bota. Polski jest na oficjalnej liście języków. Plan darmowy daje transkrypcję bez limitu, ale z ograniczonym miejscem (400 minut na zespół) i ograniczonymi podsumowaniami AI. Dane domyślnie w USA.
tl;dv
Bot do Zoom, Meet i Teams oraz aplikacja desktopowa na Maca i Windows, która nagrywa dźwięk systemowy bez bota. Polski jest na liście języków transkrypcji. W planie darmowym nagrania i transkrypcja są bez limitu, ale notatki AI obejmują 10 spotkań, a historia do 3 miesięcy. Strona cennika deklaruje hosting i przechowywanie danych w UE.
Otter
Dojrzałe narzędzie z botem i aplikacją desktopową bez bota. Dla polskiego zespołu ma jedno twarde ograniczenie: według cennika transkrypcja działa po angielsku, hiszpańsku, francusku, niemiecku, japońsku i chińsku. Rozmów po polsku nie przepisze.
Fathom
Bot z dużym darmowym planem: nagrania i transkrypcja bez limitu. Polski jest wśród 38 obsługiwanych języków. Wariant bez bota działa na razie tylko na Macu. Dane są przechowywane w USA.
Kiedy bot ma przewagę
Notatnik z botem jest lepszym wyborem, gdy:
- potrzebujesz nagrań spotkań, w których nie uczestniczysz, np. rozmów handlowców,
- kilka osób z zespołu prowadzi spotkania z różnych komputerów i chcesz jednego archiwum,
- pracujesz na Macu albo z telefonu,
- zależy Ci na integracji z CRM. Fireflies, tl;dv, Otter i Fathom deklarują integracje z HubSpot lub Salesforce.
To realne przewagi i nie ma sensu ich pomniejszać. Jeśli to są Twoje potrzeby, Mantrego ich nie spełni.
Kiedy nagranie z komputera ma przewagę
Nagranie z komputera ma przewagę, gdy:
- nie chcesz dodatkowego uczestnika w rozmowie z klientem,
- klient lub jego organizacja blokuje boty,
- rozmawiasz w różnych aplikacjach, np. raz Meet, raz Teams, raz Slack,
- chcesz, żeby spotkanie od razu trafiło do klienta, obok jego zadań, maili i raportów.
Jak to wygląda w Mantrego
Mantrego nagrywa spotkanie w aplikacji Windows:
- Gdy aplikacja wykryje spotkanie w Google Meet, Microsoft Teams, Zoom, Webex albo rozmowę w Slack, zapyta, czy nagrywać. Nagranie nigdy nie startuje samo.
- Zaznaczasz dwie zgody: uczestnicy wiedzą o nagrywaniu oraz zgadzasz się na przesłanie dźwięku do dostawcy AI.
- Windows prosi o wybór ekranu, z którego ma pochodzić dźwięk systemowy. Nagrywany jest mikrofon i dźwięk odtwarzany przez Windows. Obraz ekranu nie jest zapisywany.
- Nagranie jest dzielone na fragmenty po około 45 sekund i wysyłane do transkrypcji. Serwer nie zachowuje surowego dźwięku.
- Po zakończeniu powstaje podsumowanie: opis, decyzje, otwarte pytania i propozycje zadań. Ty wybierasz, które zadania zapisać.
Transkrypcja i podsumowania działają przez Groq (domyślnie) albo OpenAI z własnym kluczem. Własny klucz znosi limity AI planu, a koszt API ponosi właściciel klucza. Notatkę pobierzesz jako TXT lub Markdown. Szczegóły opisujemy we wpisie nagrywanie i podsumowanie spotkania z klientem bez bota, a działanie wykrywania spotkań w tekście wykrywanie spotkań Meet, Teams i Zoom.
Limity Mantrego
| Plan | Cena brutto miesięcznie | Osoby | Minuty transkrypcji AI w miesiącu | Podsumowania AI w miesiącu | Najdłuższe nagranie |
|---|---|---|---|---|---|
| Free | 0 zł | 2 | 120 | 5 | 30 min |
| Solo | 99 zł | 1 | 1200 | 60 | 3 h |
| Team | 249 zł | 5 | 6000 | 300 | 3 h |
| Agency | 599 zł | 15 | 18 000 | 900 | 4 h |
Limity dotyczą darmowego klucza AI serwera. Do tego dochodzi dzienny limit dźwięku (od 30 minut w Free). Płacąc rocznie, płacisz za 10 miesięcy.
Czego Mantrego nie robi
- Nie wysyła bota do spotkań i nie nagra rozmowy, w której Cię nie ma.
- Nie działa na Macu ani iOS. Na Androidzie korzysta tylko z mikrofonu i ręcznych notatek, bez dźwięku systemowego.
- Nie zaczyna nagrywać samo, nawet gdy wykryje spotkanie.
- Nie informuje uczestników o nagrywaniu za Ciebie. To Twój obowiązek.
- Nie integruje się z CRM sprzedażowym. Mantrego ma klientów i stronę klienta, ale nie lejek sprzedaży.
- Nie obiecuje rozpoznawania mówców ani określonej dokładności transkrypcji.
Jak przetestować notatnik AI przed decyzją
Darmowe plany pozwalają sprawdzić narzędzie na prawdziwych rozmowach. Test, który zajmie jeden tydzień:
- Nagraj 2-3 spotkania po polsku, za zgodą uczestników: jedno spokojne, jedno z kilkoma osobami mówiącymi naraz, jedno z dużą liczbą nazw własnych i liczb.
- Sprawdź w transkrypcji nazwy klientów, marek i produktów, kwoty, daty i terminy.
- Oceń podsumowanie: czy decyzje i zadania są te same, które zapisałbyś ręcznie?
- Sprawdź eksport: w jakim formacie wyciągniesz notatkę i czy łatwo wkleisz ją do maila albo systemu zadań.
- Sprawdź usuwanie: jak usunąć nagranie i transkrypcję oraz po jakim czasie znikają z serwera.
- Zapytaj klienta, który był na nagranym spotkaniu, czy bot w rozmowie mu przeszkadzał.
Po takim teście wiesz więcej niż z każdej tabeli, także z naszej.
Na co uważać przy każdym narzędziu (RODO)
Niezależnie od wyboru, nagrywanie spotkania to przetwarzanie danych osobowych uczestników. Przy każdym narzędziu sprawdź:
- Podstawę przetwarzania i sposób poinformowania uczestników. Najprościej powiedzieć o nagrywaniu na początku rozmowy i zapytać o zgodę.
- Kto jest dostawcą i podmiotem przetwarzającym, z jaką umową powierzenia.
- Gdzie są przechowywane i przetwarzane dane. Część narzędzi deklaruje USA, część UE.
- Jak długo przechowywane są nagrania i transkrypcje i jak je usunąć.
- Czy dane są używane do trenowania modeli i czy da się to wyłączyć.
To ogólna informacja, a nie porada prawna. Szerzej piszemy o tym we wpisie nagrywanie spotkań a RODO.
Podsumowanie
| Potrzeba | Wybór |
|---|---|
| Nagrania spotkań bez Twojej obecności | narzędzie z botem: Fireflies, tl;dv, Otter, Fathom |
| Duży darmowy limit, polski, bez bota na Windows | tl;dv (aplikacja desktopowa) |
| Dane deklarowane w UE | tl;dv |
| Integracja z CRM | Fireflies, tl;dv, Otter, Fathom |
| Spotkanie bez bota, przypisane do klienta, z zadaniami, pocztą i raportami w jednym miejscu, na Windows | Mantrego |
Instrukcję nagrywania krok po kroku znajdziesz w poradniku jak nagrać spotkanie i dostać podsumowanie z zadaniami.
Ostatnia weryfikacja faktów: 2026-10-07. Ceny i limity konkurencji sprawdź przed zakupem na stronach producentów, bo mogą się zmienić.
Nagraj spotkanie bez bota. Plan Free obejmuje 120 minut transkrypcji miesięcznie, bez karty.
Najczęstsze pytania
- Która alternatywa Fireflies działa po polsku?
- Według oficjalnych list języków (odczyt 2026-10-07) polski obsługują Fireflies, tl;dv i Fathom. Otter podaje transkrypcję tylko po angielsku, hiszpańsku, francusku, niemiecku, japońsku i chińsku. Mantrego przepisuje spotkania po polsku przez wybranego dostawcę AI (Groq albo OpenAI).
- Czy da się nagrać spotkanie bez bota?
- Tak. Fireflies ma rozszerzenie Chrome do nagrywania bez bota, tl;dv i Otter mają aplikacje desktopowe bez bota, a Fathom wariant bez bota tylko na Macu. Mantrego nagrywa z aplikacji Windows mikrofon i dźwięk systemowy, bez dodatkowego uczestnika w rozmowie.
- Czy Mantrego nagra spotkanie, gdy mnie na nim nie ma?
- Nie. Mantrego nie wysyła bota do spotkań. Nagrywa tylko z Twojego komputera, gdy sam uruchomisz nagranie i zaznaczysz zgody. Jeśli potrzebujesz nagrań spotkań, w których nie uczestniczysz, wybierz narzędzie z botem.
- Ile kosztuje notatnik AI w PLN?
- Ceny konkurencji są w dolarach (tl;dv w euro) za osobę. Po kursach NBP z 7 października 2026 (3,9111 zł za 1 USD, 4,3797 zł za 1 EUR) plany Pro kosztują od ok. 32,58 zł (Otter rocznie) do ok. 127,01 zł (tl;dv miesięcznie, cena w euro) za osobę miesięcznie. Mantrego ma plan Free i płatne plany od 99 zł brutto miesięcznie za organizację.
Źródła
- Fireflies.ai: cennik (odczyt 2026-10-07)
- Fireflies: jak Fireflies dołącza i nagrywa spotkania (FAQ)
- Fireflies: obsługiwane języki
- Fireflies: przechowywanie i transfer danych
- tl;dv: cennik (odczyt 2026-10-07)
- tl;dv: aplikacja desktopowa bez bota
- tl;dv: zmiana języka transkrypcji
- Otter.ai: cennik (odczyt 2026-10-07)
- Otter.ai: aplikacja desktopowa
- Fathom: cennik (odczyt 2026-10-07)
- Fathom: notatnik bez bota
- Fathom: obsługiwane języki
- Fathom: gdzie przechowywane są dane
- NBP: kurs średni USD, tabela 195/A/NBP/2026
- NBP: kurs średni EUR, tabela 195/A/NBP/2026